Английский для собеседования

English for Job Interviews

Как рассказать о себе и опыте, отвечать на поведенческие вопросы и звучать профессионально, а не дословно переводить с русского.

Опыт: Present Perfect против Past Simple

Когда говорите об опыте в целом (без точной даты) — нужен Present Perfect: *I have worked*, *I have built*. Когда называете конкретный момент в прошлом (last year, in 2021, at my previous job) — Past Simple: *I led*, *I built*. Самая частая ошибка русскоязычных: «I work here since 2020» — так нельзя. Действие, которое началось в прошлом и длится сейчас, требует Present Perfect (Continuous): *I have worked here since 2020*.

I have worked on several large projects. — Я работал над несколькими крупными проектами. (опыт в целом)

Last year, I led the migration to microservices. — В прошлом году я руководил переходом на микросервисы. (конкретное прошлое)

I have been working here since 2020. — Я работаю здесь с 2020 года. (началось в прошлом, длится сейчас)

💡 Опыт «вообще» → have done. Конкретное «когда» (last year, in 2021) → did. «С такого-то года и по сейчас» → have been doing.

Звучать профессионально, а не дословно

В русском мы часто опускаем глагол-связку и артикли — в английском это слышно сразу. Говорите I am responsible for…, а не «I responsible for». Используйте сильные, но вежливые формулировки: I led, I was responsible for, I'm passionate about, I have hands-on experience with. Смягчайте, когда уместно: вместо резкого «I want» — I'd be glad to или I'm looking forward to. На вопрос о слабых сторонах не отвечайте «I have no weaknesses» — это звучит неискренне; назовите реальную зону роста и что вы с ней делаете.

I am responsible for the backend services. — Я отвечаю за бэкенд-сервисы. (не забываем am)

I'm passionate about writing clean code. — Мне правда важно писать чистый код.

I'd be glad to tell you more about it. — Буду рад рассказать об этом подробнее. (вежливее, чем I want)

💡 Не теряйте am/is/are и артикли. Сильные глаголы (led, built, owned) + вежливые рамки (I'd be glad to) звучат профессионально.

Опыт: какое время?

Выберите единственный грамматически верный вариант.

• I ___ on three large projects so far.
  • have worked
  • worked
  • work
  • am working
• Last year, I ___ a team of five developers.
  • led
  • have led
  • lead
  • was leading
• I ___ at this company since 2020.
  • have worked
  • work
  • worked
  • am working

Предлоги в рассказе о себе

Впишите один правильный предлог.

• I'm responsible ___ the backend services.
• I have five years of experience ___ web development.
• I'm really good ___ solving complex problems.
• I'm looking forward ___ joining your team.

Грамотно ли сказано?

Решите, корректна ли фраза.

• Фраза «I am working here since 2020» грамматически верна.
• «I'm responsible for the deployment process» — корректная профессиональная фраза.
• «I led the migration last year» — правильная форма.
• «I responsible for testing» — грамматически верно.

Лексика собеседования

Соедините выражение с переводом.

• strengths
• weaknesses
• to be responsible for
• achievement
• to meet a deadline
• to handle pressure

Фразы, которые стоит знать

Переворачивайте карточку и проверяйте перевод.

• Tell me about yourself.
• I'm passionate about...
• I have hands-on experience with...
• My biggest achievement was...
• Could you tell me more about the role?